No exact translation found for حركات التعليم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حركات التعليم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si le concept de l'éducation intégrée est très en vogue depuis quelques années, il n'a pas toujours la même signification.
    ولقيت حركة التعليم غير القائم على الاستبعاد دعماً قوياً في السنوات الأخيرة.
  • L'État garantit leur droit de recevoir une attention spéciale en matière de mobilité, d'éducation, de formation, de services médicaux et de réadaptation, de préparation à l'emploi et de loisirs.
    وتضمن الدولة حقهم في الحصول على رعاية خاصة فيما يتعلق بالحركة والتعليم والتدريب وخدمات إعادة التأهيل وإعدادهم للعمل والترفيه.
  • Le pays de l'intervenante participe au mouvement de l'éducation pour tous et il sera l'hôte, en 2008, de la réunion du groupe de haut niveau pertinente.
    وقالت إن بلدها يشارك في حركة ”التعليم للجميع“ وسوف يستضيف اجتماع المجموعة الرفيعة المستوى في سنة 2008.
  • Il a y eu également des cas de bonnes pratiques en matière d'éducation, notamment avec le travail fait par le mouvement «Éducation pour tous» sous l'égide de l'UNESCO, qui a appris aux enfants le pluralisme et la tolérance.
    وكانت هناك ممارسات جيدة في مجال التعليم أيضاً، لا سيما عمل حركة "التعليم للجميع" التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والتي علَّمَت الأطفال التعدُّدية والتسامح.
  • En Afrique australe et en Afrique de l'Est, le Mouvement en faveur de l'éducation des filles leur donne la possibilité d'aller à l'école, de persévérer et d'obtenir des résultats.
    ولا تزال حركة تعليم البنات في الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا تهيئ الفرص لتعزيز التحاق الفتيات وبقائهن في المدارس وإتمام دراستهن وتحصيلهن العلمي.
  • Comment le coordonnateur du Mouvement des pays non alignés sera-t-il en mesure de participer aux débats demain si des membres du Mouvement n'ont pas encore reçu d'instructions?
    كيف سيتمكن منسق حركة عدم الانحياز من المشاركة في المناقشات غدا إذا لم يتلق أعضاء الحركة تعليمات؟ إننا نعمل في سياق مجموعة؛ وننسق مواقفنا في إطار تلك المجموعة.
  • Cette modalité est appliquée dans différentes communes, dans l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire, en accord avec la tendance à favoriser l'éducation non exclusive.
    ويتم تطبيق هذه الطريقة في مختلف البلديات في جميع أنحاء البلد في مرحلة ما قبل المدرسة والمرحلتين الابتدائية والثانوية، بما يتسق وحركة التعليم المتكامل.
  • -Tu me montres ce pas? -Bien sûr.
    هل يمكنك تعليمي آخر حركة - أجل -
  • - organisation de consultations et de stages à l'intention des militantes du mouvement féministe et des enseignants;
    - تنظيم مشاورات وتدريبات من أجل مناصِرات الحركة النسائية والقائمين بالتعليم؛
  • UNICEF Ouganda met actuellement en œuvre des programmes de réintégration scolaire dans les camps pour personnes déplacées et dans le cadre de son Mouvement pour l'éducation des filles, qui permettront d'établir des statistiques et donneront aux groupes de jeunes de tous les pays la possibilité d'échanger des informations.
    كما تجرب منظمة اليونيسيف برنامجا للعودة إلى المدارس في أوغندا في معسكرات المشردين في الداخل وفي ”حركة تعليم البنات“ هناك، وهو ما سيتحول إلى قاعدة لوضع إحصاءات وتقاسم المعلومات بين الفئات الشبابية في جميع أنحاء أوغندا.